AUTOR DOCTOR SORAPAN DE RIEROS.-
Edición facsímil de la Príncipe de Madrid 1616.-
Publicado por la Institución “PEDRO DE VALENCIA” de la Excma. Diputación Provincial de Badajoz en 1979.-
Título completo de esta obra ,textualmente : Medicina Española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua. Muy provechosa para todo género de estados, para Filósofos y Médicos. Para Teólogos y Juristas, para el buen regimiento de la salud y más larga vida. Compuesta por el Doctor Juan Sorapán de Rieros, Médico y Familiar del Santo Oficio de la Inquisición de Llerena y Granada y de su Real Chancillería Con privilegio Por Martín Fernández Zambrano 1616
El primer refrán que desarrolla dice así SI QUIERES VIVIR
SANO, HAZTE VIEJO TEMPRANO, y el último
HUYR DE LA PESTILENCIA CON TRES ,LLL,ES
BUENA CIENCIA.- (Las tres eles son LUEGO, LEXOS y LARGO TIEMPO).-
El texto está dividido en dos partes, la primera tres veces
mas extensa que la segunda y termina con el refrán nº XLIII que dice: QUIEN
CANTA, SUS MALES ESPANTA.
La segunda parte es más reducida y comienza con el refrán
BIEN CUENTA LA MADRE, MEJOR CUENTA EL INFANTE.-
No es descubrir nada extraordinario si afirmo que es una
delicia de libro en cuya lectura sobre el facsímil en castellano antiguo e
inclusive con expresiones portuguesas como
el que dice COMER TODA VIANDA Y “TREMER TODA MALEYTA” ( Temer toda
enfermedad), es un ejercicio reconfortante.
Está catalogado en mi BITAEX con Nº 37 y lo adquirí en Badajoz
el 26 de abril de 1980 con motivo de la Clausura de la III Semana de
Extremadura en la Escuela.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario